Вольный перевод песни Rihanna «Lost in paradise» с альбома Unapologetic

 

Как я могла спорить с сердцем?

Когда любовь как шедевр искусства,

Многие влюбляются,

Но мы сильнее всех поддались чувствам.

Как я могла спорить с сердцем?

Наверно, это наваждение,

Но я ощущаю истинное наслаждение,

Потерянной в раю…

Я так заплутала в раю,

Что если открываю глаза,

То вижу шторм и небеса,

Огни, мерцающие сквозь тьму.

Все мои страхи уйдут этой ночью,

Лишь позволь остаться

Затерявшейся в раю.

Откуда мне было знать,

Что моя любовь лишь иллюзия?

Однажды кто-то мне рассказал,

Как вылечить израненную душу.

Мы упали в любовь, хотя все влюбляются.

Как я могу приказывать своему сердцу?

Наверно, это наваждение,

Но я ощущаю истинное наслаждение,

Потерянной в раю…

Я так заплутала в раю, заплутала в раю,

Что если открываю глаза,

То вижу шторм и небеса,

Огни, мерцающие сквозь тьму.

Все мои страхи уйдут этой ночью,

Лишь позволь остаться

Затерявшейся в раю.

Возможно, это ужасно,

Но мне кажется прекрасным.

Все мои страхи уйдут этой ночью.

Я потерялась в раю…

Я так заплутала в раю, заплутала в раю,

Что если открываю глаза,

То вижу шторм и небеса,

Огни, мерцающие сквозь тьму.

Все мои страхи уйдут этой ночью,

Лишь позволь остаться

Затерявшейся в раю.

Потерялась в раю,

Да, совсем заплутала в раю,

Потерялась в раю.